✅看了將近10年的美國電視劇，脫口秀，電影下來，累積到如阿里山一樣高的單字與片語量。愛看美劇的你發現了嗎? 裡面的俚語, 學校通通沒教過。所以這個超實用的啦~~
來學一波長知識，下次就放在自己的對話裡，讓老外把你當老司機唷 💯💯
來學一波長知識，下次就放在自己的對話裡，讓老外把你當老司機唷 💯💯
✅butt dial (電話)不小心打出去的
從字面上看，意思是「屁股撥打」，其實就是指你把手機放在臀後口袋，坐著或是彎腰時，會誤觸撥號，然後打給上一個通話人。
這個片語既可以是名詞也可以是動詞 ：I butt dialed Peter last night. (我昨天不小心打給彼得了)
✅have a frog in my throat 我喉嚨癢癢的/卡卡的
你絕對也有時候，感覺有點想咳嗽，想清清喉嚨喝口水，甚至聲音有點沙啞，這就是你「有隻青蛙在喉嚨裡」，通常老外會再說句excuse me然後咳兩聲，繼續對話。
你絕對也有時候，感覺有點想咳嗽，想清清喉嚨喝口水，甚至聲音有點沙啞，這就是你「有隻青蛙在喉嚨裡」，通常老外會再說句excuse me然後咳兩聲，繼續對話。
✅when pigs fly 永遠不可能
這句話意思等同 impossible 因為豬很明顯不可能在天上飛。
例子: My mom said I can smoke when pigs fly. (我媽媽說當豬在飛的時候我才能抽菸 = 我媽媽說我永遠不準抽菸)
這句話意思等同 impossible 因為豬很明顯不可能在天上飛。
例子: My mom said I can smoke when pigs fly. (我媽媽說當豬在飛的時候我才能抽菸 = 我媽媽說我永遠不準抽菸)
✅get off your high horse 少自以為了
這句意思就如同中文的「少自命清高」「不要自我感覺良好」，字面上意思是「從你那匹高高的馬上滾下來」，通常用到這句的時候，場面都已經不是很好看了。
這句意思就如同中文的「少自命清高」「不要自我感覺良好」，字面上意思是「從你那匹高高的馬上滾下來」，通常用到這句的時候，場面都已經不是很好看了。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
