【生活英語】學校沒教！關於catch的5種用法－🈯艾德英語小教室

Green and Monochrome Photo Corporate Website Facebook Cover (3).jpg

【生活英語】你不知道關於catch的5種用法

關於catch的5種其他意思大揭密！打從大學時代老師就告訴我「與中文不同，英文的每一個單字都至少有兩種以上意思」catch好像就是這樣欸，從國中學到的catch，你是否直覺想到「抓，捕獲，跟蹤進度」以外就沒有其他想法了呢？你知道嗎？其實catch還有好多其他用法，而且在生活英語對話中超級好用不難學呢。這篇整理出了5種catch其他主要意思與用法，讓你用在口語對話中，聊起天來更讓人有美式達人的感覺。

進入主題前問一下: 追過我IG了嗎? 裡面有海量限動跟文章天天更新, 美式口語表達、夢幻旅遊美景、小測驗、寫作技巧、仿國外全英話題讓你目不暇給唷 ⬇⬇

1.(某人) is a catch.

形容某人很搶手

在這個情境裡面，catch當作名詞，我們拿來形容某人是個catch，就表示她可能是個白富美，或他是個高富帥，人人都搶當男朋友/女朋友，甚至是結婚的好對象。比方說像湯姆克魯斯啊，劉德華，在眾女孩心中都是萬年不敗的catch，所到之處皆造成轟動。所以a catch就是形容「在社會經濟地位，外表內涵等條件都有相當水準的交往對象」。

例子:

Yeah, I know Jason, he is really a catch.

對，我認識傑森，他現在可搶手的咧。

Why don’t you have a cup of coffee with Vicky? She’s a great catch.

你怎麼不約薇琪喝杯咖啡呢? 她條件這麼好。

你注意到了我在第二句的catch前面還加了個great(超棒的)形容詞嗎? 沒錯唷，若要強調對方真的是個很棒的catch，還可以放進incredible(不可思議的好), amazing(讓人讚嘆的)等等的形容詞來造成「不可錯過」的印象。

2.Catch you later.

下次見囉

和外國朋友聊天結束要各自回家時，你除了bye bye還會其他的嗎？其實說再見有非常多的英文表達法，catch you later就是其中之一，這是個用在朋友之間非常輕鬆自在的情境表達，有點「今天聊的意猶未盡，下次見面再繼續」的感覺，讓對方知道你今天見面很開心，是不是比bye更適合呢？

例子:

Alright, I gotta go. Catch you later.

好啦我得走了，下次再聊

3.What’s the catch?

有甚麼附帶條件?

很多時候，你會從別人口中聽到某些簡直不可能的超級好康，例如「明天這間酒吧免費暢飲」「要跟我借50萬？沒問題，不用利息」等等... 你不禁懷疑「哪有這麼好的事情?」於是就會用到這句問「What’s the catch?」。言下之意就是「沒這麼簡單吧？」或「把話說在前面」。在美劇和好萊塢電影裡你會常常看到這句角色因覺得事情不單純，因此狐疑的情境問句。

例子:

A: The new iPhone is 50% off in this promo.
這波促銷活動裡面蘋果手機打對折。
B: Really? What's the catch?
真的這麼好? 有甚麼附帶條件?

4.I didn’t catch that.

我沒聽懂意思/我剛沒聽清楚

catch也可以用在「聽明白」或「了解對方意思」的情境中。如果對方講話太快或模糊，你可以在這時候說句「Sorry I didn’t catch that」意思就等同於「Pardon?」只是後者太正式，用didn’t catch that會比較口語。另外一個用途，當某件事情聽起來太複雜，短時間內不太能參透，這時也能說句「Sorry I didn’t catch that」其實就等於「Sorry I didn’t understand」。在公司開會、商場談判、或需要溝通的情境中，這句話都非常的適合用來確保雙方意思無誤會，在同一個共識中。

例子:

Where you’re from again? Sorry I didn’t catch that.

你能再說一次你是哪裡人嗎? 抱歉剛沒聽清楚。

The situation he described was too complicated that I didn’t catch it at all.

他敘述的情況太複雜了，我根本聽不懂意思。

5.Catch-22

很棘手的狀況/進退兩難的狀況

這個慣用語相當特別，源自於1961年美國某部小說，小說中有位飛行員，想裝瘋並以精神不穩定為理由被退伍。但是當時的相關規定22條表明，當事人必須要依照程序申請自己已經發瘋，而既然發瘋了的人怎麼有能力依照程序申請呢？意思延伸至今，在說明「如果不先解決其他問題，沒辦法解決現在手上這個狀況」，簡單來說就是並不容易處理，很棘手，很進退兩難。

例子:

I really can't do this on my own. It's a catch-22.
我自己一人真的處理不來，這狀況很麻煩

以上關於catch與在各種不同情境所用上的不同意思，你都看懂了嗎？？Catch原來不單單只有「捕捉;抓」這麼簡單而已呢！

你未來會規劃考多益嗎？我整理了一部新制多益單字大全，涵蓋實際考題9成的單字，並且分生活、交通、公司、旅遊..等等14個主題章，現在要免費送給你，直接點下面連結來索取囉！

新制多益單字大全.jpg