經過將近兩年的努力，台灣終究是不敵全球傳染病的浪潮，正式加入了疫情災區國的行列。在此同時有很多老外因為疫情也困在台灣回不去，當你聊到疫情相關話題，要怎麼把疫情衍伸出來的專業用語放在英文裡面呢? 底下就來看看疫情各種相關英文怎麼說吧！
對了，防疫之餘歡迎順便來追我IG唷，各種英語小常識通通在裡面，還有好笑迷因，夢幻旅遊美景！
2021防疫相關英文
1.「確診」英文怎麼說
確診其實是個統稱，底下包括了「確診數」「每日新增確診」等等其他用詞，先說確診好了。
確診：Confirmed positive
確診是一個動詞，表示診斷後結果為陽性，不只在新冠肺炎，可以用在所有病狀診斷上
例: 昨天和Gina一起坐公車的乘客通通確診了。
All the passengers who took the bus with Gina yesterday are now confirmed positive.
確診數：Case number
在防疫的領域裡面， case代表「案件」， 案件數就是確診數量。
例: 台灣的確診數在過去幾周不斷飆升
The case number in Taiwan has been soaring in the past few weeks.
2. 「疫情」的英文怎麼說
Covid situation
疫情其實就是全球傳染病的情況，在covid19(老外有些會簡稱covid)產生的狀況下就叫做 Covid situation。記得C永遠大寫。
例: 所有酒吧都因為疫情而關門
All the bars are closed due to the Covid situation.
3. 「囤積物資」的英文怎麼說?
Hoarding
不管國內外，不管甚麼天災，只要苗頭一不對，就能看到各賣場瘋搶衛生紙，罐頭跟泡麵。很多人是盲從，但有心人士其實都在趁機囤積東西打算日後賣出。囤積可以是動詞也是名詞，當動詞時叫 hoard
例: 政府大力呼籲人民停止囤積民生物資行為
The government strongly calls on people to stop hoarding daily supplies.
4.「居家隔離」的英文怎麼說?
Self-isolation
自主隔離、居家隔離，都可以這麼說，主要就是把自己isolate(隔離)於人群之外，保他也保命。記得喔，再多的口罩酒精防護衣手套，都遠遠比不上在家不出門的保險。
例: 所有入境台灣的旅客都得要接受14天自主隔離
All the passengers arriving Taiwan will have to be taking self-isolation for 14 days.
5.「在家上班」英文怎麼說
Work from home
這個句子有個小插曲：「居家工作者」(work at home)跟「在家上班」(work from home) 是不一樣的。
居家工作者是本來他的職業就不用到公司去的，例如，小說家、作曲家、股票老師、程式開發等等，在家有設備器材就能上班，頂多一周兩次跟公司或客戶做視訊會議，兩個月進公司一次。
在家上班呢，則是「因某些因素被迫得待在家不能去公司」例如現在的補教業、保險業、房地產等等需要群聚的行業，通通不准了。
例: 疾管局要求中小企業讓員工盡可能在家上班
CDC demands that medium and small enterprise allow their workers to work from home as possible.
以上五點都已經整理給你嚕，這裡有沒有人想考多益的啊？我整理了一部新制多益單字大全，涵蓋實際考題9成的單字，並且分生活、交通、公司、旅遊..等等14個主題章，現在要免費送給你，直接點下面連結來索取囉！
歡迎來跟我交流討論任何有關英文的常識唷
留言列表
